DIPLOMADO
Traducción audiovisual
DESCRIPCIÓN
En el contexto del mercado internacional, Chile se perfila como plataforma de servicios. Este rol implica que como país se deben potenciar instancias de especialización para capacitar capital humano a cargo de generar este tránsito cultural, comercial y de información, de manera que este pueda desempeñarse de manera eficaz en diversas áreas. En este sentido, la traducción audiovisual se perfila como elemento que facilita dicho tránsito entre culturas mediante la promoción de productos multimodales, así como agente de inclusión de culturas minoritarias. En consecuencia, este diplomado se enfoca en el perfeccionamiento de traductores profesionales mediante la discusión e interacción de los conocimientos teóricos y prácticos propios de la traducción audiovisual, apoyada por el uso de herramientas informáticas para la subtitulación y el doblaje de material multimedia.
1
PERFIL DEL ESTUDIANTE
Traductores profesionales o profesionales relacionados con el área de la traducción que deseen complementar su formación con una especialización profesional en el área de la traducción audiovisual o que deseen ampliar su perfil laboral.
REQUISITOS
Los postulantes deben estar en posesión de un título profesional de traductor, emitido por una institución de educación chilena o extranjera, y es deseable que tengan experiencia profesional. También podrán postular profesionales titulados de áreas afines con experiencia comprobada de un mínimo de 5 años en traducción directa o inversa (deseable que cuenten con el reconocimiento de COTICH). En cuanto a la competencia comunicativa, los postulantes deben tener un nivel nativo de español o nivel C2 del MCER comprobado. Todos los postulantes interesados deben tener un nivel de inglés C1 del MCER, idealmente respaldado por un certificado de competencia comunicativa en dicha lengua.
HORARIO
LUNES
18:45 - 21:20
MARTES
-
MIÉRCOLES
18:45 - 21:20
JUEVES
-
VIENES
-
SÁBADO
-
* La información publicada es de total responsabilidad de la unidad académica que la imparte.
* El inicio del programa estará sujeto a la cantidad mínima de estudiantes inscritos/as (quorum mínimo: 20 ). Por consecuencia, las fechas de inicio podrían ser modificadas.
CONTACTE CON:
Edinson Muñoz
DEPARTAMENTO LINGÜÍSTICA Y LITERATURA
phone227182333
language IR AL SITIO
TIPO:
brightness_3
VESPERTINA
airline_seat_recline_normal
PRESENCIAL
144
HORAS
TOTALES
FECHAS 2019:
VERSIÓN:
Postulaciones
10-12-2018 al 21-01-2019
CLASES
15-04-2019 al 26-09-2019
VALOR:
$1.114.000
+ $60.000
monetization_onMétodos de pago:
Efectivo. Cheque. A consultar.